云趋鹜赴

yún qū wù fù · vân khu vụ phó

nườm nượp, xô nhau đổ về từ bốn phương
cảnh đông đảo người tụ về một nơi như mây hội, như vịt chồng

云 (vân): mây; 趋 (khu): chạy tới, hướng về; 鹜 (vụ): con vịt; 赴 (phó): vội vàng đi đến. Nghĩa đen: kéo tới như mây, vội đến như vịt. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'đổ xô', 'nườm nượp kéo về'. Trong tiếng Việt dùng để tả cảnh đông người từ muôn hướng tụ về một nơi, mang sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.