云起雪飞

yún qǐ xuě fēi · vân khởi tuyết phi

miêu tả tiếng hát, tiếng nhạc du dương, lúc trầm lúc bổng, biến hóa uyển chuyển
(nghĩa đen, hiếm gặp) mây dâng lên, tuyết bay lất phất

云 (vân) là mây, 起 (khởi) là dâng lên, 雪 (tuyết) là tuyết, 飞 (phi) là bay. Nghĩa gốc tả cảnh mây nổi, tuyết bay; dùng làm bóng chỉ tiếng hát, tiếng nhạc mềm mại thay đổi cung bậc. Trong tiếng Việt tương đương cách nói "lúc trầm lúc bổng", "du dương tha thiết". Từ thuộc văn cổ, ít dùng trong giao tiếp đời thường.