云起

yún qǐ · vân khởi

Mây dâng lên, mây cuộn nổi đầy trời
Dấy lên, xuất hiện ồ ạt và đông đảo cùng một lúc (nghĩa bóng, nói về phong trào, nhân tài hay sự vật mới)

雲 là 'vân' (mây), 起 là 'khởi' (dậy, nổi lên); nghĩa gốc là mây cuộn dậy. Trong tiếng Việt, 'vân khởi' không dùng độc lập nhiều nhưng quen thuộc qua thành ngữ 'phong khởi vân dũng' (风起云涌, gió dậy mây nổi), chỉ phong trào hay sự vật dấy lên mạnh mẽ, liên tục; mang sắc thái văn chương, thường thấy trong văn viết.