云赴

yún fù · vân phủ

đổ về như mây: tả đông người hăm hở, vội vã kéo đến một nơi
ào ạt tiến về phía trước, hăm hở đuổi đến (thường gặp trong văn chương cổ)

云 (雲): mây; 赴: vångh đến, tiến về. Nghĩa đen là 'chạy đến như mây', tương đương tiếng Việt 'đổ về như ong vỡ tổ' hay 'kéo đến ào ạt'. Sắc thái trang trọng, hơi cổ, thường đi kèm 而来, 而至 trong văn viết.