云衣
yún yī · vân y
- lớp khí mây, áo mây: mây mỏng phủ hờ như tấm áo (nghĩa thơ, thường gặp trong văn chương cổ)
- theo Đạo giáo: chỉ cái màng ở thận trong cơ thể người
云 (vân): mây, hơi mây; 衣 (y): áo, quần áo. Từ tương đương thuần Việt: 'áo mây', 'khí mây'. Trong tiếng Việt, 'vân y' chỉ xuất hiện trong ngữ cảnh cổ phương hoặc khi dịch thơ cổ; còn ở phương diện Đạo giáo thì là thuật ngữ ít gặp, mang tính chuyên môn.