云蓝

yún lán · vân lam

tên một loại giấy xưa có màu xanh lam như mây (giấy vân lam)

云 nghĩa là 'mây', 蓝 nghĩa là 'xanh lam'; vân lam vốn là tên gọi một thứ giấy cổ (云蓝纸) màu xanh nhạt như trời mây, thường dùng để viết thư, chép chữ; trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh cổ, thơ văn, gần với cách nói 'giấy xanh mây'.