云蒸雾集

yún zhēng wù jí · vân chưng vụ tập

tụ tập, hội tụ đông đảo như mây nổi sương giăng
diễn tả người hoặc sự vật đổ về, quy tụ tại một chỗ với số lượng rất đông

云 là mây, 蒸 là hơi nước bốc lên, 雾 là sương mù, 集 là tụ họp; cả thành ngữ nghĩa là đông như mây và sương quy tụ về một nơi. Tiếng Việt tương đương: 'đông như hội', 'tề tựu đông nghịt'. Dùng chủ yếu trong văn viết, sắc thái trang trọng, mang hơi hướng văn chương cổ.