云萍

yún píng · vân bình

Mây trôi trên trời và bèo dạt trên mặt nước
Duyên gặp gỡ thoáng qua rồi lại chia lìa; cuộc sống phiêu bạt, không nơi-root ổn định

云 (雲): mây; 萍: bèo cái, thứ bèo trôi nổi theo nước. Tương đương cách nói thuần Việt 'mây bèo' hay 'bèo dạt'. Trong tiếng Việt thường dùng ở văn chương, nói về người gặp nhau rồi lại xa nhau, hoặc cuộc mưu sinh bôn ba, không chốn ở lâu dài.