云荫

yún yīn · vân ấm

bóng mây che mát
sự che chở, bảo bọc (nghĩa bóng)

云 (vân): mây; 荫 (ấm): bóng mát, chỗ che mát. Nghĩa gốc là bóng mát do mây tỏa xuống; nghĩa bóng chỉ sự che chở, bao bọc, gần với từ thuần Việt 'bóng mát', 'che chở', 'bảo bọc'. Trong tiếng Việt thường gặp ở văn phong trữ tình, văn chương, hay ám chỉ sự che chở của cha mẹ, bậc tiền bối.