云英

yún yīng · vân anh

Loại khoáng vật mica (vân mẫu), xưa dùng trong luyện đan và y học cổ.
Tinh túy của mây, sương ngọt; chỉ chung giọt sương, hạt nước đọng.
Hoa màu trắng.
Nàng tiên trong tích Lam Kiều đời Đường (Bùi Hàng dâng cối giã ngọc làm lễ sính, cưới Vân Anh, sau hai vợ chồng cùng lên núi ngọc thành tiên), thi văn thường mượn chỉ vợ hiền hay đôi lứa xứng đôi; cũng là tên ca kỹ nổi tiếng đất Chung Lăng.

云: mây; 英: hoa, tinh hoa. 'Vân anh' nghĩa đen là 'hoa mây' hay 'tinh hoa của mây khí'; trong tiếng Việt đây cũng là tên gọi nữ phổ thông nên cần dựa vào ngữ cảnh để hiểu. Từ mang sắc thái cổ kính, trang nhã, chủ yếu gặp trong văn chương cổ và điển tích, ít dùng trong lời ăn nói hằng ngày.