云舆

yún yú · vân dư

Xe mây: chỉ phương tiện đi lại của thần tiên, vì tương truyền thần tiên lấy mây làm xe
Nghĩa rộng: xe cộ lộng lẫy, xa hoa

云 (vân) nghĩa là mây; 舆 (dư) nghĩa là xe. Gốc Hán chỉ xe của thần tiên trong thần thoại, sau mở rộng để tả chiếc xe nguy lệ. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường giải là 'xe mây'; từ mang sắc thái cổ trang, gặp chủ yếu trong văn chương cổ.