云臻

yún zhēn · vân trăn

mây tụ lại, dồn về một nơi
(nghĩa bóng) người hoặc vật đổ về, kéo đến đông đảo và mau lẹ

云 (vân): mây; 臻 (trăn): đến, đạt tới nơi. Từ thuần Việt tương đương: 'đổ về như vỡ đê', 'kéo về đông như trẩy hội'. Sắc thái trang trọng, mang màu sắc văn chương, chỉ gặp trong văn viết và cổ văn, không dùng trong khẩu ngữ thường ngày.