云脚
yún jiǎo · vân cước
- dải mây thấp lưng lững sát chân trời
- màn mưa giăng xuống từ mây tối ở phương xa
- tên gọi nhu mỹ của trà (nghĩa cổ, chỉ thấy trong văn chương)
云 (vân) là mây, 脚 (cước) là chân; 'vân cước' vốn chỉ phần mây thấp nhất như 'chân của trời', từ đó chỉ cả dải mưa rơi xuống từ mây đen phía xa. Từ thuần Việt tương đương: dải mây thấp, màn mưa giăng xa. Trong tiếng Việt chỉ dùng trong thơ cổ hoặc văn bản dịch, mang sắc thái cổ kính, không dùng trong lời nói hằng ngày.