云耳

yún ěr · vân nhĩ

thôi, chỉ vậy thôi (trợ từ đứng cuối câu văn cổ)
bình rượu thời xưa có quai xách chạm hình mây
mộc nhĩ, tai mèo (tên gọi khác của nấm mộc nhĩ)

云 là 'mây', 耳 là 'tai'; ghép theo nghĩa chữ là 'tai mây', nhưng làm trợ từ cuối câu văn cổ thì nghĩa là 'chỉ như thế thôi'. Trong ẩm thực, 云耳 còn là tên gọi của mộc nhĩ. Tiếng Việt mượn âm Hán thành 'vân nhĩ', gặp trong sách cổ và cả tên món ăn.