云翰

yún hàn · vân hán

người có tài văn chương, lối văn bóng bẩy, giàu chất thi vị
cách gọi tôn kính và trân trọng thư từ của người khác

雲(云): mây; 翰: lông chim lớn, đời sau dùng để chỉ ngòi bút và việc văn chương. Ghép lại chỉ người giàu tài bút mực, đồng thời là lời khen đẹp khi nhắc đến thư của người khác. Tương đương với 'văn tài', 'bút mực', 'thư của ngài'. Trong tiếng Việt chỉ xuất hiện trong văn chương cổ, sắc thái trang trọng, mang ý khen ngợi.