云署

yún shǔ · vân thự

nơi quan lại làm việc, cơ quan hành chính thời xưa
thự quan, nha môn (cách gọi sách vở của văn cổ)

云 (vân): gốc nghĩa là mây; ở đây dùng theo lối nói nhã chỉ nơi công sở. 署 (thự): gốc nghĩa là sắp đặt, phân công công việc, sau chỉ nơi quan lại xử lý công vụ, tức cơ quan hành chính. Từ thuần Việt tương đương: thự, nha môn. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về văn cổ, chế độ quan lại thời xưa, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.