云纲

yún gāng · vân cương

cụm mây kết tụ, đám mây chồng chất
(nghĩa bóng) xà cột tráng lệ, chỉ những câu từ hoa mỹ làm nên bài văn

云 (vân): mây; 纲 (cương): dây cương, đầu mối, đường lối chính. 云纲 vốn chỉ cụm mây chồng chất; văn chương xưa còn mượn hình ảnh xà cột tráng lệ để ví những lời văn đẹp đẽ. Gần với từ thuần Việt 'tụ mây', 'đám mây'; sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết.