云竹

yún zhú · vân trúc

trúc cao vút chạm mây
cách gọi thơ mộng chỉ trúc mọc cao vươn tận trời

云 (vân): mây; 竹 (trúc): cây trúc. Nghĩa gốc là trúc cao đến mức chạm mây, tiếng Việt diễn gọn thành 'trúc chạm mây'. Sắc thái văn chương, hay dùng khi tả cảnh; cần phân biệt với 文竹 (văn trúc) – cây cảnh lá nhỏ.