云穴

yún xué · vân huyệt

hang sâu trên núi cao, cao ngất tưởng chạm mây
chốn ẩn dật sâu trong núi của người xưa (nghĩa văn chương)

云 (vân): mây; 穴 (huyệt): hang, hốc, lỗ. Tương đương từ thuần Việt 'hang mây'. Trong tiếng Việt ít dùng, chỉ gặp ở văn bản dịch thuật hoặc văn chương cổ, gợi sắc màu huyền bí, tĩnh lặng của hang động cao sâu giữa núi.