云程

yún chéng · vân trình

chặng đường xa xôi mờ mịt như chốn mây trời (nghĩa đen, hay gặp trong thơ ca cổ)
(nghĩa bóng) tiền đồ rộng lớn, hoạn lộ hanh thông, sự nghiệp vẻ vang

云 (vân): mây; 程 (trình): hành trình, chặng đường. «Vân trình» nghĩa gốc là con đường trong mây, chỉ hành trình xa; văn chương cổ dùng làm ẩn dụ cho tiền đồ xa rộng, đường quan trường đang hanh thông. Từ thuần Việt gần nghĩa: «đường mây», «tiền đồ», «hoạn lộ». Trong tiếng Việt hiện đại từ này hiếm gặp, chủ yếu trong Hán–Việt cổ văn, sắc thái trang trọng, thơ mộng.