云积

yún jī · vân tích

chồng chất, dồn tụ như mây (nói về mây trời chất đống)
chất đống dày đặc như mây; dùng làm nghĩa bóng chỉ sự nhiều, bao la

云 (vân): mây; 积 (tích): chất đống, tích tụ. Vân tích = mây chồng chất, sau mở rộng thành nghĩa bóng chỉ lượng nhiều đến mức chất chất. Từ thuần Việt tương đương: 'chất như núi', 'chồng chất như mây'. Trong tiếng Việt chỉ dùng cho văn phong cổ, miêu tả, không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.