云石

yún shí · vân thạch

tảng đá khổng lồ cao vút chạm mây
tên một tảng đá lớn trong thần thoại, truyền thuyết cổ đại

Vân (云, 雲) nghĩa gốc là 'mây'; thạch (石) là 'đá'. Từ thuần Việt tương đương: 'đá chạm mây', 'tảng đá khổng lồ'. Trong tiếng Việt chỉ dùng với sắc thái cổ trang trọng, thường gặp khi chú giải thần thoại; không nhầm với nghĩa 'đá cẩm thạch' trong cách nói phương Nam hiện đại.