云眼

yún yǎn · vân nhãn

khe hở trên tầng mây, chỗ mây rách ra một lỗ
khoảng trời lộ ra qua chỗ mây hở

Vân: mây; nhãn: mắt. Ghép lại nghĩa là 'con mắt của mây' – chỗ mây hở ra như một cái lỗ, tương tự cách nói 'lỗ gió' của người Việt. Từ ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu thấy khi miêu tả cảnh trời.