云盖

yún gài · vân cái

đám mây có hình dạng như tán ô, như cái tán che
nắp che, vòm che phía trên (công trình, xe cộ) được vẽ hoặc chạm hoa văn mây

云 (vân): mây; 盖 (cái): tán che, nắp che, gần với từ thuần Việt 'cái', 'tán ô'. 'Vân cái' không phổ biến trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu dùng khi giải nghĩa chữ Hán, nói về mây có hình tán hoặc chi tiết kiến trúc trang trí hoa văn mây; sắc thái văn chương, cổ kính.