云片

yún piàn · vân phiến

từng mảnh mây, từng dải mây lơ lửng trên trời
tên gọi một loại chè nén (chè bánh)

云 (vân) nghĩa gốc là mây, tương đương từ thuần Việt 'mây'; 片 (phiến) nghĩa gốc là mảnh, tấm mỏng; ghép lại chỉ từng mảnh mây, từng dải mây trên trời. Ngoài ra, trong nghề chế trá, 云片 còn là tên một loại chè nén. Ở nghĩa chỉ mây, từ này mang sắc thái văn viết, giàu hình ảnh.