云漠

yún mò · vân mạc

chốn mây trời giáp giới sa mạc
(nghĩa bóng) vùng trời mênh mông, xa xôi tột độ

云 (vân): mây; 漠 (mạc): sa mạc, hoang mạc. Ghép lại nghĩa là nơi mây trên trời chạm tới rìa sa mạc. Tương đương tiếng Việt: 'chân trời giáp sa mạc', 'rìa trời mênh mông'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn bút trang trọng hoặc khi nói về văn chương cổ, mang sắc thái hoang vu, xa xôi.