云滋

yún zī · vân tư

nước sương
giọt sương đọng trên lá cỏ buổi sớm

云 (vân): mây; 滋 (tư): làm ẩm, nuôi dưỡng. 云滋 là cách gọi cổ của 露水; tiếng Việt hiện đại tương đương là 'sương' hoặc 'sương sớm'. Từ mang sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh, ngày nay chủ yếu gặp trong thơ từ và văn chương cổ.