云溪醉侯
yún xī zuì hóu · vân kê túy hầu
- Biệt hiệu của ẩn sĩ đời Tống là Chủng Phóng.
- Cái hiệu mang nghĩa đen 'vị hầu say vui bên khe mây', gợi phong thái ẩn dật, ung dung tự tại của người xưa.
云: mây; 溪: khe, dòng suối nhỏ; 醉: say; 侯: tước hầu. Từ thuần Việt tương đương: biệt hiệu, tên hiệu. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về văn chương cổ và lịch sử, mang sắc thái thanh nhã, hàm chứa ý nhàn tản, thoát tục của bậc ẩn sĩ.