云渺

yún miǎo · vân miễu

cao xa mờ ảo như mây
vời vợi, xa xôi khó với tới

云 (vân): mây; 渺 (miễu): xa xôi, mờ ảo, nhỏ bé. 云渺 tả dáng vẻ cao xa, huyền ảo như mây trời; tiếng Việt tương đương: 'vời vợi', 'mênh mông mờ ảo'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn phong trang trọng, chủ yếu trong thơ ca, văn chương cổ.