云江

yún jiāng · vân giang

dòng sông mây mù che phủ
sông mây (hình ảnh thơ mộng trong văn chương, đôi khi là tên nhã hoặc tên địa danh)

云 (vân): mây, khói mây; 江 (giang): sông lớn. Từ thuần Việt tương đương: 'sông mây phủ', 'sông mù mây'. Trong tiếng Việt chỉ dùng làm hình ảnh thơ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, thơ Đường hoặc trong tên nhã, tên làng cảnh.