云水斋
yún shuǐ zhāi · vân thủy trai
- trai đường trong chùa hay đạo quán, nơi cấp cơm chay cho tăng ni, đạo sĩ vân du khất thực
- bữa cơm chay dành cho người xuất gia phiêu bạt khắp nơi (nghĩa mở rộng)
Vân: mây; thủy: nước; trai: cơm chay, chốn ăn chay. 云水 vốn ví cuộc sống phiêu bạt như mây như nước của tăng đạo đi khất thực, nên 云水斋 là nơi phát cơm chay cho họ. Từ thuần Việt tương đương: 'trai đường', 'nhà ăn chay'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn bản Phật giáo – Đạo giáo.