云水

yún shuǐ · vân thủy

Mây và nước; cảnh mây trôi, nước chảy.
Sự phiêu bạt, lang thang khắp nơi như mây trôi nước chảy.
Chỉ nhà sư, đạo sĩ sống vân du tứ xứ, không ở yên một chỗ.
Tên một con sông ở phía nam huyện Nhạc Xương, tỉnh Quảng Đông ngày nay.

云 (vân): mây; 水 (thủy): nước. Nghĩa bóng tương đương cách nói thuần Việt 'phiêu bạt như mây nước', 'bốn bể là nhà'; trong tiếng Việt, nghĩa này thường được diễn đạt bằng từ 'vân du' (như 'nhà sư vân du'). 'Vân thủy' mang sắc màu văn chương cổ, thường gặp trong thơ ca và ngôn ngữ Phật giáo – Đạo giáo.