云母车

yún mǔ chē · vân mẫu xa

tên một loại xe thời cổ, lấy vân mẫu (khoáng chất trong suốt) làm đồ trang trí hoặc thay tấm màn sổ để nhìn thông suốt bốn phía, xưa chỉ vua và hoàng hậu được đi

云母: vân mẫu – một loại khoáng chất tách được thành lá mỏng, trong suốt (mica), xưa dùng để điểm trang vật dụng quý; 车: xe, phương tiện đi lại. Nghĩa nguyên văn là 'xe vân mẫu'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở sách cổ và từ điển, mang sắc thái xưa cũ, thuộc vốn từ lịch sử.