云母竹

yún mǔ zhú · vân mẫu trúc

giống trúc lớn, vỏ có màu lấp lánh tựa đá vân mẫu
(văn cổ) trúc quý trồng quanh vườn, thường thấy trong thơ xưa

Vân mẫu trúc: 云 vân (mây), 母 mẫu (mẹ; ở đây chỉ đá vân mẫu – mica), 竹 trúc (tre, trúc). Tên loài đặt theo vỏ trúc có màu giống đá vân mẫu, tương truyền mọc trên núi Vân Mẫu ở Phượng Dương, An Huy. Trong tiếng Việt chưa có từ thông dụng, có thể dịch là 'trúc vân mẫu'; từ này chủ yếu gặp trong sách xưa và thơ cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.