云母冠

yún mǔ guān · vân mẫu quan

loại mũ thời xưa được gắn những phiến mica (vân mẫu) làm vật trang trí
trong văn học cổ: mũ của đạo sĩ, tiên nhân, mang màu sắc tiên đạo

云 vân: mây; 母 mẫu: mẹ, gốc — 云母 là 'vân mẫu', tên gọi cổ của khoáng chất mica; 冠 quan: mũ. Nghĩa gần với 'mũ gắn mica' tiếng Việt; từ hiếm, chủ yếu gặp trong văn cổ và sách dịch, sắc thái cổ kính, gắn với hình ảnh người tiên, đạo sĩ.