云梦
yún mèng · vân mộng
- tên một vùng đầm lầy lớn thời thượng cổ ở Trung Quốc (nay thuộc địa bàn Hồ Bắc, Hồ Nam)
- chỉ chung vùng đất của nước Sở thời xưa
云: mây; 梦 (夢): giấc mộng. Đây là tên riêng chỉ một đầm lầy cổ đại, nên khi dịch thường giữ nguyên âm 'Vân Mộng' (ví dụ Vân Mộng Trạch 云梦泽); từ này chỉ gặp trong văn cảnh lịch sử, địa lý cổ và văn chương cổ.