云构

yún gòu · vân cấu

công trình cao lớn, tòa nhà sừng sỏ vời vợi
(nghĩa ước) cảnh tác phẩm, sáng tác ra đời dày đặc như mây
hang đá trên núi cao

云: mây; 构: dựng nên, kết cấu. Nghĩa gốc chỉ kiến trúc dựng cao sừng sỏ như mây vun tụ, sau mở rộng chỉ hang đá nơi núi cao và cảnh văn chương, tác phẩm tràn ra nhiều như mây. Gần với lối nói thuần Việt 'cao vời vợi' (kiến trúc) và 'ra đời dày đặc' (tác phẩm); chủ yếu gặp trong văn viết, văn chương cổ.