云板
yún bǎn · vân bản
- tấm mộc hình đám mây, gõ vào để báo giờ, truyền lệnh hoặc gọi mọi người tập hợp
- pháp cụ trong Phật giáo, đúc bằng sắt có hình dáng như mây, dùng trong chùa chiền để điểm giờ
云 (vân) nghĩa là mây; 板 (bản) nghĩa là ván, tấm, mộc. 云板 gần với cách gọi 'tấm mộc hình mây' trong tiếng Việt, tương đương khái niệm 'mộc ngư', 'bảng báo giờ' ở chùa chiền. Đây là từ chỉ xuất hiện trong văn chương cổ và ngữ cảnh tôn giáo, không dùng trong tiếng Việt hiện đại hằng ngày.