云松

yún sōng · vân tùng

cây tùng cao lớn, vươn thẳng ngang tầm mây
mây và cây tùng, hình tượng thanh cao mà người xưa sống ẩn dật coi như bạn đồng hành

云 (vân): mây; 松 (tùng): cây tùng. Nghĩa gốc chỉ tùng cao ngất như chạm mây; nghĩa rộng là cảnh mây tùng gắn với đời sống cảnh đạm của người ẩn sĩ. Trong tiếng Việt từ này thường xuất hiện trong văn chương cổ với sắc thái trang trọng, thanh cao; có thể diễn đạt tương đương bằng 'tùng cao vút' hay 'cảnh mây tùng'.