云村

yún cūn · vân thôn

ngôi làng bị mây sương phủ quanh; thôn xóm nơi núi cao
(trong thơ cổ) chốn ở yên tĩnh, cách biệt với worlds bụi trần

云 (vân): mây; 村 (thôn): thôn, làng. 'Vân thôn' là từ ít dùng trong giao tiếp hằng ngày, chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ và thơ ca, gợi không khí sơn thôn mây phủ; tiếng Việt có thể diễn đạt thành 'làng mây phủ' hoặc 'thôn giữa mây'.