云杉

yún shān · vân sam

cây vân sam, cây gỗ lớn lá kim thường xanh (thuộc họ thông), cành lá tỏa hình tháp, gỗ trắng cứng
gỗ vân sam, dùng để dựng nhà, làm nhạc cụ, máy bay và造纸

云: mây; 杉: cây sam (cây họ tùng bách). Ghép nghĩa gốc là 'cây sam cành lá tỏa như mây'. Tiếng Việt đã mượn hẳn âm Hán–Việt 'vân sam' làm tên chuẩn của loài cây này, thường gặp trong sách thực vật; nói chuyện thường ngày ít dùng.