云摩

yún mó · vân ma

dày đặc như mây, lớp này nối tiếp lớp khác (tả người hoặc sự vật nhiều và liên tục)
chen chúc, sát vào nhau từng đợt từng đợt

云: mây; 摩: cọ sát, tiếp xúc vào nhau. Sắc thái văn chương cổ, tả cảnh đông đúc, việc này nối việc kia không ngớt; gần với cách nói thuần Việt: 'dày như mây', 'lớp này đến lớp khác', 'liên tục như nước chảy'. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong dịch thuật văn chương cổ.