云扆

yún yǐ · vân ỷ

Bức bình phong hoa lệ trang trí hoa văn mây, đặt giữa cửa và cửa sổ trong điện triều, nơi thiên tử đứng quay lưng hướng về phía nam
(Nghĩa mượn) chỉ thiên tử, tức vua

云 (vân): mây; 扆 (ỷ): bình phong thời cổ đặt giữa cửa và cửa sổ nơi vua đứng. Vân ỷ vốn là bình phong hoa mỹ của thiên tử trong triền đường, về sau được dùng làm cách nói thay chỉ vua. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, sắc thái trang trọng, cổ kính; nghĩa tương đương: 'bình phong ngai' (nghĩa gốc) và 'thiên tử' (nghĩa mượn).