云房

yún fáng · vân phòng

nhà ở của nhà sư, đạo sĩ hoặc người ẩn dật; am, thất nhỏ nơi thanh tịnh
(nghĩa bóng, ít dùng) bông quả sen

云: mây; 房: nhà, phòng. Nghĩa đen là 'nhà mây', chỉ chốn ở của tăng ni, đạo sĩ, người ẩn cư, tương đương với từ thuần Việt 'am' hay 'từ thất'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trang nhã, cổ kính, thường gặp trong văn viết và ngữ cảnh tôn giáo, văn chương; nghĩa cũ khác là chỉ bông quả sen.