云心

yún xīn · vân tâm

Tầng mây, khoảng trời cao; trong văn chương đôi khi chỉ chốn tiên cảnh hư ảo
Tâm trạng thong dong, ung dung tự tại như mây gió

云 là mây, 心 là tim – lòng. "Vân tâm" là từ Hán–Việt mang tính văn chương: một nghĩa chỉ tầng mây, chốn cao xa (đôi khi gợi cõi tiên trong thần thoại); nghĩa khác chỉ tấm lòng nhàn dật, phiêu dật không vướng bận. Trong tiếng Việt có thể hiểu tương đương "tâm hồn phiêu dật", "lòng thong dong như mây"; dùng chủ yếu trong văn viết, thơ văn cổ, ít gặp trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.