云彩

yún cǎi · vân thái

mây, đám mây
mây mang sắc màu (theo nghĩa gốc, chỉ mây khô ráo đẹp)

云 (vân): nghĩa gốc là mây; 彩 (thái): nghĩa gốc là sắc màu, vẻ đẹp rực rỡ. 云彩 (còn viết 云采) tương đương từ thuần Việt 'mây', 'đám mây'; trong tiếng Trung hiện đại dùng rất phổ biến trong khẩu ngữ, mang sắc thái đời thường, thân mật hơn chữ 云 đơn.