云幔

yún màn · vân mạn

tầng mây dày trải rộng kín trời như tấm màn phủ
tấm màn che mỏng nhẹ, mềm mại như mây (ví dụ: rèm, trướng trong nhà)

云 (vân): mây; 幔 (mạn): tấm màn che, tấm bưng. 云幔 vốn chỉ những lớp mây dàn thành từng mảng như tấm màn phủ kín trời, sau mở rộng để ví tấm trướng, rèm che mỏng nhẹ mềm như mây. Trong tiếng Việt nên diễn đạt là 'tấm màn mây' hay 'màn mây'; từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, hiếm dùng trong lời nói hằng ngày.