云帐

yún zhàng · vân trướng

màn trướng mỏng nhẹ, mềm mại như mây
tầng mây dày che kín bầu trời

云 (vân): mây; 帐 (trướng): màn, rèm che. "Vân trướng" là từ Hán Việt hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu thấy trong văn chương cổ; khi diễn đạt nên dùng cụm thuần Việt như "màn nhẹ như mây" hay "tầng mây phủ trời".