云岳

yún yuè · vân nhạc

núi cao sừng sững vươn tới mây
ngọn núi lớn cao vòi vọi (thường gặp trong văn chương)

云 (vân) nghĩa là 'mây'; 岳 (nhạc) nghĩa là 'núi cao, ngọn núi lớn' (như Ngũ Nhạc 五岳). 云岳 chỉ núi cao chạm mây, gần với cách nói thuần Việt 'núi chạm mây', 'non cao vòi vọi'; mang sắc thái văn chương nên ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.