云屯飙散

yún tún biāo sàn · vân đồn tiêu tán

tụ lại như mây rồi tan đi như gió, chỉ sự hội họp hay tản mác diễn ra rất nhanh
đông về rồi lại vắng đi trong chớp mắt; họp nhanh mà tan cũng lẹ

云 (vân): mây; 屯 (đồn): tụ họp, dồn về; 飙 (tiêu): cơn gió lốc; 散 (tán): tan, tản ra. Nghĩa gốc là 'tụ như mây, tán như gió', tương tự cách nói thuần Việt 'đông như hội, tan như chọc thủng' nhưng nhấn mạnh tốc độ nhanh. Nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ và văn viết trang trọng.